Full Localisation for Asian and European Market Entry.
Translation and localisation are not the same thing. Translation renders words from one language into another. Localisation adapts an entire experience -- website, interface, product, communication -- so that it functions naturally in a new cultural context. For businesses entering Japanese, Chinese or Korean markets (or the reverse, Asian businesses entering European markets), localisation is where the real work is.
We work through a structured localisation process that begins with content audit and ends with delivery-ready files. Between those stages, we handle translation, cultural adaptation, format adjustment, UI string management and, where needed, design annotation for typographic changes required by CJK character sets.
Localisation projects are scoped individually because scope varies enormously. A 20-page product website requires a different engagement than a 400-screen mobile app. We provide a fixed-price quote based on actual document review, not word count estimates.
What this includes
- Website and landing page localisation
- Software and app UI localisation
- CJK character set handling
- Cultural adaptation review
- Format and layout notes for designers
- Ongoing maintenance packages
- Multilingual content management support
Product websites, e-commerce platforms, mobile apps, SaaS interfaces, product packaging, marketing campaigns for Asian or European market entry.