Chinese Translation: Mandarin and Traditional Chinese.
Chinese presents its own translation challenges that are separate from the structural differences most people think about. Simplified Mandarin for the mainland market and Traditional Chinese for Taiwan and Hong Kong are not interchangeable. Neither are the business conventions, legal frameworks or communication norms across those contexts.
Our Chinese translators specialise in one direction: either German-Chinese or English-Chinese, and either Simplified or Traditional script. We do not use general-purpose bilingual writers. Subject matter expertise matters here as much as language proficiency.
For e-commerce and product content, localisation goes beyond word-for-word translation. Units, currencies, formatting conventions and consumer expectations in Chinese-speaking markets all require specific adaptation. We handle this as a standard part of the translation process, not as a separate service.
What this includes
- Simplified Chinese (Mandarin, mainland)
- Traditional Chinese (Taiwan, HK)
- German to Chinese translation
- English to Chinese translation
- E-commerce content localisation
- Corporate and legal documentation
- Certified translation available
Product catalogs, corporate documents, e-commerce, investor materials, technical specifications, marketing materials for Chinese markets.